Unmute with Octo Octa (T4T LUV NRG), Anh Vy, TrinhNu

29.04 Unmute with Octo Octa (T4T LUV NRG/ US), TrinhNu, Anh Vy.

Ai cũng biết, với nhạc dance thì thường mọi người sẽ lãng mạn hóa hình ảnh của một người nghệ sĩ vô danh ẩn mình trong màn đêm, nhưng Octo Octa thì không như vậy, cô ấy luôn sẵn sàng thuyết minh câu chuyện của mình, tự hào là một người người phụ nữ chuyển giới với đôi bàn tay đầy phép thuật!

House, techno và breakbeat là những thể loại cô thường khai thác, với niềm tin vào phép màu chữa lành từ sàn nhảy. Với những âm thanh hướng tới sự thăng hoa, niềm vui và cảm xúc bộc lộ mãnh liệt, không có gì lạ khi thế giới đã đón nhận tầm nhìn độc đáo và đầy năng lượng tích cực của Bouldry-Morrison, từ các sàn nhảy địa phương cho đến những festival tầm cỡ quốc tế như Dekmantel hay Sustain Release.

Cùng sánh vai chia sẻ hành trình âm nhạc khó quên này là residents của Unmute, TrinhNu và Anh Vy!

The New Hampshire-based DJ, producer and live performer has been active for nearly a decade, but in recent years she’s leveled up, fueled by the rising tide of North America’s queer DJ scene, not to mention the success of her albums Where Are We Going? (2017) and Resonant Body (2019). Though her music has appeared on labels such as Naive, Honey Soundsystem, Technicolour and 100% Silk, Resonant Body was released on T4T LUV NRG, a label she runs alongside her romantic and DJ partner Eris Drew.

While her path—especially outside the club—has often been (and continues to be) challenging, it’s in dance music that Octo Octa has found connection, self-realization and true love. She’s got a story to tell, and it’s powerful.

Joining the magic is our residents TrinhNu and Anh Vy.

22:00 – 06:00

🎟️ Pre-sale Tickets available, link in bio:

(Linktree & Resident Advisor)

• Early Bird: 150K

• Pre-sale: 200K

• At Door: Before 12 300k, After 12 350k.

🌐 unmute.club

📍 Unmute, Tầng 4F, 5&6F, 169 Phúc Tân, Hoàn Kiếm, Hà Nội

–

Artwork: @cheatdayhat

See translation

Nhạc dance từ lâu đã thường lãng mạn hóa hình ảnh của những nghệ sĩ ẩn danh – những người âm thầm lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối. Nhưng Octo Octa (Maya Bouldry-Morrison) thì hoàn toàn không hứng thú với việc che giấu bản thân. Cô là một nghệ sĩ mang tính tự truyện rõ rệt, luôn sẵn sàng kể câu chuyện đời mình – một người phụ nữ chuyển giới, queer, theo chủ nghĩa đa ái và là một phù thủy đầy quyền năng. “Là DJ, producer và nghệ sĩ live đến từ New Hampshire, cô đã hoạt động gần một thập kỷ, nhưng chỉ trong vài năm gần đây, cô mới thật sự bứt phá – được truyền cảm hứng bởi làn sóng DJ queer đang trỗi dậy mạnh mẽ ở Bắc Mỹ, cũng như thành công của các album Where Are We Going? (2017) và Resonant Body (2019). Âm nhạc của cô từng phát hành qua nhiều label như Naive, Honey Soundsystem, Technicolour và 100% Silk.

Octo Octa đồng sáng lập label T4T LUV NRG cùng bạn đời kiêm đồng nghiệp DJ của mình – Eris Drew. Hai người thường xuyên chơi back-to-back cùng nhau trong các set nhạc, và đã cùng nhau xây dựng một nền tảng tôn vinh tình yêu của người chuyển giới, sự hiện diện của người queer, và phép màu chữa lành từ sàn nhảy. House, techno và breakbeat là những thể loại cô thường khai thác, nhưng gọi như vậy có vẻ quá khô khan khi xét đến tính cá nhân sâu sắc trong âm nhạc của cô. Với những âm thanh hướng tới sự thăng hoa, niềm vui và cảm xúc bộc lộ mãnh liệt, không có gì lạ khi thế giới đã đón nhận tầm nhìn độc đáo và đầy năng lượng tích cực của Bouldry-Morrison, từ các sàn nhảy địa phương cho đến những festival tầm cỡ quốc tế như Sónar, Dekmantel hay Sustain Release.

Dù con đường cô đi – đặc biệt là ngoài phạm vi club – luôn đầy thử thách, chính trong âm nhạc dance mà Octo Octa đã tìm thấy sự kết nối, sự tự nhận thức và cả tình yêu đích thực. Cô có một câu chuyện để kể – và đó là một câu chuyện đầy sức mạnh.”

Dance music has often romanticized the idea of the anonymous artist who quietly lurks in the shadows, but Octo Octa

(a.k.a. Maya Bouldry-Morrison) has no interest in hiding who she is. She’s an openly autobiographical artist, and one

who’s eager to tell her story as a radical queer trans woman polyamorous witch.

Ai cũng biết, với nhạc dance thì thường mọi người sẽ lãng mạn hóa hình ảnh của một người nghệ sĩ vô danh và nấp mình trong bóng đêm, nhưng Octo Octa thì không như vậy, cô ấy tự hào là một người sẵn sàng kể câu chuyện của mình, một người người phụ nữ chuyển giới với bàn tay đầy phép thuật

The New Hampshire-based DJ, producer and live performer has been active for nearly a decade, but in recent years she’s leveled up, fueled by the rising tide of North America’s queer DJ scene, not to mention the success of her albums Where Are We Going? (2017) and Resonant Body (2019). Though her music has appeared on labels such as Naive, Honey Soundsystem, Technicolour and 100% Silk, Resonant Body was released on T4T LUV NRG, a label she runs alongside her romantic and DJ partner Eris Drew. The two can often be found going back-to-back in the booth, and together they’ve created a platform that actively celebrates trans love and visibility, along with the potent healing magic of the dancefloor. House, techno and breakbeat are Octo Octa’s genres of choice, although these kinds of descriptors ultimately feel a bit clinical given the intensely personal nature of her music. Gravitating toward the ecstatic, the joyful and the openly emotional, it’s no wonder that Bouldy-Morrison’s uniquely uplifting vision has been enthusiastically welcomed on dancefloors around the globe, including those at world-renowned festivals like Sónar, Dekmantel and Sustain Release. While her path—especially outside the club—has often been (and continues to be) challenging, it’s in dance music that Octo Octa has found connection, self-realization and true love. She’s got a story to tell, and it’s powerful.

A